LinguaVox
ISO 9001
ISO 17100
ISO 18587Living, working, studying or owning property on the Costa Blanca often means dealing with documents in more than one language. LinguaVox provides professional and sworn translation services throughout Alicante province, including Alicante city, Torrevieja, Orihuela Costa, Benidorm, Dénia, Jávea/Xàbia, Calpe/Calp, Altea, Rojales and other coastal and inland towns.
Most projects can be managed remotely. You can send us your documents for assessment and receive a quotation without travelling to Alicante city.
Documents for residents and families
International residents often need translations for civil-status procedures, residence applications, education, healthcare, employment, banking, inheritance and family matters. Documents may include birth or marriage certificates, criminal record certificates, medical reports, school records, university documents, bank letters and powers of attorney.
If a Spanish authority requires an official translation, the correct service may be a sworn translation completed by an authorised translator. We check the intended use before quoting rather than assuming that every personal document needs sworn status.
Property, notaries and inheritance
Property transactions and cross-border estates generate a large amount of bilingual paperwork. We translate contracts, deeds, powers of attorney, certificates, probate-related documents, company records and supporting paperwork used by lawyers, notaries, banks and clients.
A translation used simply to understand a transaction is not necessarily the same as one that must be filed officially. Our page on legal and property translations in Costa Blanca explains the distinction in more detail.
Translation for businesses on the Costa Blanca
We also work with local and international businesses in tourism, property, professional services, manufacturing, retail, technology and other sectors. Projects can include websites, catalogues, contracts, manuals, product information, internal procedures, tenders and customer communications.
For recurring content, we can maintain terminology across updates and related documents. This is particularly useful when several departments or suppliers produce material over time.
Torrevieja and Orihuela Costa
The southern Costa Blanca has a large international community and generates frequent requests for official and personal documentation. Our dedicated pages cover sworn translation in Torrevieja and sworn translation for Orihuela Costa.
Clients commonly contact us about civil certificates, property documents, powers of attorney, academic records and paperwork for Spanish administrative procedures.
Benidorm and the northern Costa Blanca
Benidorm combines tourism, business activity and a substantial international population. We handle both official documents and general professional translation; see sworn translation in Benidorm.
Further north, Dénia and Jávea/Xàbia have strong international communities and regular cross-border property and personal-document needs. We provide dedicated information on certified and sworn translation in Dénia and Jávea/Xàbia.
More than English and Spanish
Although English is widely used across the Costa Blanca, our work is not limited to English-Spanish translation. LinguaVox manages projects in more than 150 languages, including German, Dutch, French, Polish, Swedish, Norwegian, Russian, Ukrainian, Arabic and many others.
The correct professional is selected according to the language combination and the subject matter. A German property deed, a Polish civil certificate and a Dutch technical manual should not be treated as interchangeable assignments.
How to arrange a translation from anywhere on the Costa Blanca
Send a clear copy of the documents and explain what they are for. Include the language, deadline and receiving organisation if there is one. We will review the material and confirm the service, price and timing before work begins.
Request a free quotation for translation services anywhere on the Costa Blanca.
Frequently asked questions
Do you cover the whole Costa Blanca or only Alicante city?
We work with clients throughout Alicante province. Most written translation projects are handled online, so your location does not normally affect whether we can take the job.
Can you translate documents for a property purchase in Spain?
Yes. We can translate property, legal and notarial documents for information or official use. The exact service depends on who will receive the translation and whether sworn status is required.
Do you provide translations for foreign residents in Torrevieja and Orihuela Costa?
Yes. We handle personal, legal, academic, medical and official documents for residents across the southern Costa Blanca, subject to the language and project requirements.
Can you work in Dutch, German, Polish or Scandinavian languages?
Yes. LinguaVox works in more than 150 languages. We select translators according to both the language pair and the type of document.
Do I need to send paper originals?
Usually not for the initial quotation. A complete digital copy is normally enough to assess the work. If the final procedure requires a paper original or a particular form of delivery, tell us so that it can be planned from the outset.